1 00:00:29,579 --> 00:00:35,215 DE ONBESCHADELIJKE VROUW 2 00:02:16,446 --> 00:02:23,489 Beste Charles, ik weet dat je dat niet doet wil praten over wat er is gebeurd. 3 00:02:24,762 --> 00:02:27,201 Daarom schrijf ik je dit brief. 4 00:02:27,301 --> 00:02:29,881 Misschien kan ik het zo uitleggen. 5 00:02:31,476 --> 00:02:33,998 Niet om mezelf te verdedigen. 6 00:02:34,548 --> 00:02:37,907 Maar omdat ik het wil begrijpen ikzelf ook. 7 00:02:39,958 --> 00:02:45,208 Ik ontmoette Leon op de dag dat ik speelde voor uw gevangenen. 8 00:02:47,148 --> 00:02:49,568 Het was een warme dag. 9 00:02:51,785 --> 00:02:58,117 Het was niet mijn bedoeling om hem of iemand anders te ontmoeten andere mens. 10 00:02:59,712 --> 00:03:01,897 Het gebeurde gewoon. 11 00:03:55,450 --> 00:03:58,332 Geweldig idee. -Was het niet leuk? 12 00:03:58,432 --> 00:03:59,907 Ze genoten ervan. 13 00:04:00,007 --> 00:04:02,837 Ik denk niet dat ze voor de muziek kwamen. -Nee. 14 00:04:04,032 --> 00:04:06,458 Wij hebben onze goede daad gedaan. 15 00:04:07,554 --> 00:04:09,821 Tot vanavond. 16 00:04:13,447 --> 00:04:16,990 Eet je bord leeg en vertel het dan wij de rest. 17 00:04:27,073 --> 00:04:30,161 Ik ga. Anna slaapt. 18 00:04:30,637 --> 00:04:32,632 Tot straks. -Emi... 19 00:04:32,808 --> 00:04:37,191 Weg met dat huis. Maak je geen zorgen ongeveer een paar duizend. 20 00:04:37,775 --> 00:04:41,061 Dat zal ik niet doen. -De geschiedenis van je moeder. 21 00:04:53,348 --> 00:04:55,840 Het is open. 22 00:05:09,134 --> 00:05:11,871 Het bord moet weg. -De nieuwe eigenaar zal dat doen. 23 00:05:11,971 --> 00:05:14,080 Of wil je het houden. -Alsjeblieft. 24 00:05:14,180 --> 00:05:19,317 Luisteren. Het is mij nooit gelukt om naar huis te komen 's nachts onopgemerkt. 25 00:05:23,400 --> 00:05:28,321 Waren ze zo streng? - Nog banger. 26 00:05:28,902 --> 00:05:32,423 Vooral mijn moeder. -Bang dat je iets stoms zou doen? 27 00:05:33,961 --> 00:05:37,069 Dat ik alles zou doen wat zij niet deden weten over. 28 00:06:15,318 --> 00:06:17,217 Wanneer moet het leeg zijn? 29 00:06:17,884 --> 00:06:20,133 Aan het einde van de maand. 30 00:06:29,976 --> 00:06:32,078 Mooi. 31 00:06:39,591 --> 00:06:42,425 Op maat gemaakt voor mijn afstuderen. 32 00:06:42,954 --> 00:06:46,293 Ik heb het nooit gedragen. Mijn moeder niet laat het toe. 33 00:06:46,840 --> 00:06:49,847 Ik haatte die jurk. -De jurk of je moeder? 34 00:06:49,947 --> 00:06:51,788 Mezelf. 35 00:06:52,298 --> 00:06:54,837 We kunnen het een andere keer doen. Er is geen haast. 36 00:06:54,937 --> 00:06:56,363 Nee, ik heb het. 37 00:06:57,403 --> 00:06:59,946 Laat mij helpen. 38 00:07:01,633 --> 00:07:03,076 Je krijgt het terug als we weggaan. 39 00:07:03,176 --> 00:07:06,762 Ga je? -Marcel wil wel, ik niet. 40 00:07:06,862 --> 00:07:09,555 Maar ik krijg nooit mijn zin. 41 00:07:11,309 --> 00:07:13,062 Zie je morgen. 42 00:08:01,995 --> 00:08:04,353 Het staat je goed. 43 00:08:06,505 --> 00:08:08,814 Een beetje krap, misschien. 44 00:08:08,914 --> 00:08:11,138 Hoe ben je binnengekomen? 45 00:08:11,670 --> 00:08:13,331 Van de makelaar. 46 00:08:18,005 --> 00:08:22,026 Dus je bent hier voor het huis. -Ja, dat was het idee. 47 00:08:25,220 --> 00:08:28,089 Dit is een slaapkamer. -Je kamer? 48 00:08:28,189 --> 00:08:29,090 Een gootsteen. 49 00:08:30,772 --> 00:08:33,310 Hier bevinden zich nog drie slaapkamers. 50 00:08:33,410 --> 00:08:37,258 Een tweede toilet en douche. Handig voor een groot gezin. 51 00:08:37,358 --> 00:08:39,241 Die dingen moeten verwijderd worden. 52 00:08:39,341 --> 00:08:42,306 Laten we naar beneden gaan. -Ik heb beneden al gezien. 53 00:08:46,095 --> 00:08:49,087 Oké, wat denk je ervan? 54 00:08:49,187 --> 00:08:53,332 Ik denk... ik denk... dat ik beter ben niet zeggen. 55 00:09:05,131 --> 00:09:07,509 Er is nog een huis dat behoort tot dit pand. 56 00:09:07,609 --> 00:09:09,142 In de tuin. 57 00:09:09,242 --> 00:09:15,335 Een tuinhuis... Ik wil dat je dat doet vertrek nu. 58 00:09:19,961 --> 00:09:22,623 Je bent mooi. 59 00:09:26,124 --> 00:09:28,959 Sorry. 60 00:09:30,851 --> 00:09:33,248 Ik beefde. 61 00:09:33,348 --> 00:09:40,748 Ik had een vreemdeling ontmoet en alles wat ik wilde was dat hij mij aanraakte. 62 00:09:41,759 --> 00:09:45,014 Ik maakte mezelf bang. 63 00:10:44,066 --> 00:10:48,266 Hoe was het? -Wat zei je? 64 00:10:49,530 --> 00:10:51,488 Ik vroeg hoe het was. 65 00:10:51,588 --> 00:10:53,732 Hij moest erover nadenken. 66 00:10:56,212 --> 00:10:58,563 Dat klinkt niet goed. 67 00:13:05,608 --> 00:13:08,020 Kom je binnen of niet? 68 00:13:09,844 --> 00:13:13,621 Ik ben gevoelig voor tocht. 69 00:13:15,943 --> 00:13:19,079 Wat is deze onzin? Nietwaar Thuis douchen? 70 00:13:22,607 --> 00:13:24,954 Dit is mijn thuis. 71 00:13:26,189 --> 00:13:31,171 Misschien moet ik een beetje renoveren, maar ik behoud de kleur, groen. 72 00:13:32,121 --> 00:13:33,878 Ik vind het leuk. 73 00:13:53,786 --> 00:13:58,576 Gebeurt dat bij jou ook? Je staat ergens... 74 00:13:59,376 --> 00:14:02,111 je bent in gedachten verzonken en... 75 00:14:02,211 --> 00:14:04,952 opeens merk je dat van iemand achter je staan. 76 00:14:05,801 --> 00:14:08,046 Je kijkt niet om je heen. 77 00:14:08,570 --> 00:14:10,223 Je weet niet wie. 78 00:14:10,323 --> 00:14:13,638 Je voelt zijn handen naar beneden glijden jouw jurk. 79 00:14:13,738 --> 00:14:18,341 Je wilt je omdraaien, maar er is iets houdt je tegen. 80 00:14:19,779 --> 00:14:22,293 Die handen strelen je overal. 81 00:14:22,859 --> 00:14:29,620 Je borsten. Je voelt je tepels moeilijk worden. 82 00:14:31,283 --> 00:14:34,605 Dan voel je een lichaam tegen je aan drukken de jouwe. 83 00:14:35,219 --> 00:14:37,063 Je weet niet wie het is. 84 00:14:37,581 --> 00:14:39,503 Maar je kijkt niet om je heen. 85 00:14:40,026 --> 00:14:44,551 Want als je om je heen kijkt, jij moet het stoppen. 86 00:14:47,160 --> 00:14:50,290 Zou jij eens rondkijken? 87 00:14:52,083 --> 00:14:54,799 Doe je dit vaak? -Ja. 88 00:14:55,434 --> 00:14:57,774 Sommige vrouwen vinden dit echt leuk. 89 00:14:57,874 --> 00:15:02,048 Als je het huis wilt kopen, praat dan naar de makelaar. 90 00:15:02,521 --> 00:15:04,716 Was het niet spannend? 91 00:15:05,194 --> 00:15:09,075 Zij hebben het contract. Onderteken het of Er is geen deal. 92 00:15:09,639 --> 00:15:13,253 Niet bang, maar boos. 93 00:15:14,874 --> 00:15:18,831 Kan ik erop vertrouwen dat u de sleutel teruggeeft? naar de makelaar? 94 00:15:21,631 --> 00:15:24,356 Boos op mij. 95 00:15:25,107 --> 00:15:28,565 Natuurlijk was ik boos. dacht ik hij was arrogant en opdringerig. 96 00:15:31,308 --> 00:15:36,280 Maar ik hoorde een stem fluisteren voor mij. 97 00:15:41,808 --> 00:15:45,827 Al terug? -Al? Ik ben laat. 98 00:15:46,361 --> 00:15:48,868 En dit is om het goed te maken. 99 00:15:49,739 --> 00:15:52,875 Wat goedmaken? -Dat ik te laat ben. 100 00:15:52,975 --> 00:15:55,705 Ik ga even snel douchen en dan Ik zal helpen. 101 00:16:16,080 --> 00:16:23,002 Gewoon gewone mensen. Het is geweldig onderzoek. 102 00:16:23,102 --> 00:16:26,384 Neem nog een gamba. -Leuk. 103 00:16:26,484 --> 00:16:32,190 Ik hoorde een verhaal van mijn zus de andere dag. 104 00:16:32,290 --> 00:16:36,318 Op een dag was haar zwager dat ook aan het werk in zijn tuin. 105 00:16:36,418 --> 00:16:38,870 Hij hoorde een vrouw. 106 00:16:38,970 --> 00:16:42,008 Help, help! 107 00:16:43,484 --> 00:16:47,453 Hij luisterde opnieuw. -Help, help! 108 00:16:47,553 --> 00:16:51,028 Het kwam uit het huis aan de andere kant van het hek. 109 00:16:51,128 --> 00:16:54,301 Hij klom over het hek en ging naar het huis. 110 00:16:54,401 --> 00:16:56,030 Hij hoorde haar nog steeds roepen. 111 00:16:56,130 --> 00:17:00,780 Hij brak de keukendeur open. Hij is een hele grote kerel. 112 00:17:00,880 --> 00:17:06,001 Hij ging zijn huis binnen achterburen. 113 00:17:06,627 --> 00:17:12,134 Toen hij binnen was, hoorde hij de vrouw bellen. Hulp! 114 00:17:12,234 --> 00:17:16,576 Hij ging naar boven en stond binnen voorkant van een gesloten deur. 115 00:17:16,688 --> 00:17:20,929 Hulp! Hij trapte de deur in. 116 00:17:21,029 --> 00:17:26,537 Hij zag een vrouw naakt op een bed liggen. Zijn buurman. 117 00:17:26,637 --> 00:17:29,549 Ze was vastgebonden aan het bed. 118 00:17:29,649 --> 00:17:33,312 Naast het bed, op de grond, was haar echtgenoot. 119 00:17:34,301 --> 00:17:36,340 In een zwart leren pak. 120 00:17:36,440 --> 00:17:39,025 Een Zorro-cape en een beetje zwart masker. 121 00:17:39,125 --> 00:17:41,526 Hij had vreselijke pijn. 122 00:17:42,213 --> 00:17:44,455 Hij had zijn been gebroken. 123 00:17:44,555 --> 00:17:46,562 Hij was uit de kast gesprongen. 124 00:17:51,738 --> 00:17:54,398 Gek, de dingen waar mensen aan denken. 125 00:17:54,865 --> 00:17:56,208 Het beste deel moet nog komen. 126 00:17:56,308 --> 00:17:59,783 Na een paar maanden deze mensen verhuisden. 127 00:17:59,883 --> 00:18:04,073 Iedereen noemde hem Zorro. 128 00:18:09,141 --> 00:18:14,534 Vertel hen het verhaal van die vrouw. 129 00:18:14,665 --> 00:18:18,569 Ze wilde haar man verrassen en voor 450 gulden... 130 00:18:18,669 --> 00:18:22,446 ze had een nep-tatoeage laten maken haar hele been. 131 00:18:22,919 --> 00:18:24,835 Van verwijderbare inkt. 132 00:18:25,583 --> 00:18:28,214 De man kwam moe thuis van zijn werk. 133 00:18:28,314 --> 00:18:31,379 Hij verwijderde de lakens en zag zijn vrouw. 134 00:18:31,479 --> 00:18:34,656 Naakt, met vurige draken erop haar dijen. 135 00:18:34,824 --> 00:18:38,275 En hij is volledig uitgeschakeld. 136 00:18:38,375 --> 00:18:39,895 Lul. 137 00:18:39,995 --> 00:18:42,160 Wat, wil je vertellen het verhaal? 138 00:18:42,260 --> 00:18:44,065 Je bent zo'n klootzak. 139 00:18:44,115 --> 00:18:46,976 Ik vertel er gewoon een verhaal over een man en een vrouw. 140 00:18:47,076 --> 00:18:49,170 Val dood! 141 00:18:53,153 --> 00:19:00,359 Hoe dan ook, die vrouw droeg een lange broek de hele zomer. 142 00:19:00,459 --> 00:19:02,808 Omdat ze het niet kon krijgen bloederige inkt eraf. 143 00:19:03,326 --> 00:19:06,577 Ik kan beter bij haar kijken. 144 00:19:23,021 --> 00:19:27,915 Geef me dan liever de gamba's. 145 00:19:31,149 --> 00:19:33,232 Ik hoor ze niet wegrijden. 146 00:19:33,736 --> 00:19:36,732 Ik hoop dat ze daarna niet meer terugkomen Ik heb alles afgerond. 147 00:19:37,206 --> 00:19:42,034 Heel kinderachtig om weg te lopen! -Jij bent dat verhaal begonnen! 148 00:19:42,185 --> 00:19:45,103 Wat maakt het uit? 149 00:19:45,203 --> 00:19:46,798 Ga jij eens kijken? 150 00:19:46,898 --> 00:19:50,180 Je kent ze. Dat is het niet de eerste keer. 151 00:19:52,024 --> 00:19:54,577 Ze hebben het nooit volgehouden woestijn. 152 00:20:00,948 --> 00:20:05,425 Je bent zo'n cynische klootzak! 153 00:20:15,006 --> 00:20:19,261 Emi, kom. 154 00:20:25,240 --> 00:20:27,722 Het is voor hen slechts voorspel. 155 00:20:38,332 --> 00:20:42,207 Karel? -Ja. 156 00:20:42,307 --> 00:20:43,938 Zou jij dat ook kunnen doen? 157 00:20:45,845 --> 00:20:48,795 Ergens in een auto. 158 00:20:50,352 --> 00:20:52,691 De gedachte kwam nooit bij mij op. 159 00:20:56,312 --> 00:21:02,255 Kun je iemand ontmoeten en hebben meteen seks met hem? 160 00:21:03,697 --> 00:21:05,875 In de eerste plaats niet met 'hem'. 161 00:21:05,975 --> 00:21:08,427 Ook niet bij haar eigenlijk. Gewoon zo? 162 00:21:08,913 --> 00:21:11,900 Nee, ik denk niet dat ik dat zou kunnen doe dat. 163 00:21:12,000 --> 00:21:14,049 Maar je zou het begrijpen? 164 00:21:15,692 --> 00:21:21,688 Ik heb er nooit aan gedacht om het te doen het met iemand anders. 165 00:21:25,530 --> 00:21:28,712 U hoeft zich geen zorgen te maken een ding. 166 00:21:36,988 --> 00:21:43,047 Ik kon me niet voorstellen dat je dat nooit had gedaan dacht aan een andere vrouw. 167 00:21:43,667 --> 00:21:45,877 Je zei het om mij gerust te stellen. 168 00:21:47,875 --> 00:21:50,923 Maar ik wilde niet gerustgesteld worden. 169 00:21:51,023 --> 00:21:53,056 Ik wilde bang zijn. 170 00:21:54,673 --> 00:21:58,013 Bang dat ik er geen controle over had ikzelf. 171 00:22:23,332 --> 00:22:25,858 Emilia aan het woord. -Het is Leon. 172 00:22:25,958 --> 00:22:28,973 Leon wie? 173 00:22:29,579 --> 00:22:33,248 We hebben elkaar ontmoet in het huis van je moeder. 174 00:22:33,757 --> 00:22:35,900 Hoe kom je aan mijn nummer? 175 00:22:36,000 --> 00:22:37,391 Van de makelaar. 176 00:22:38,345 --> 00:22:40,457 Ik wilde een afspraak maken met jou. 177 00:22:40,557 --> 00:22:43,490 Ik ben nieuwsgierig naar jou. 178 00:22:44,175 --> 00:22:47,050 Ik ben de hele middag bezig. Waarom zou Ik doe het? 179 00:22:47,705 --> 00:22:51,250 Ik kan alleen voor mezelf spreken. 180 00:22:51,350 --> 00:22:53,149 Ik zou het leuk vinden. 181 00:22:53,249 --> 00:22:57,680 Maak je geen zorgen, ik zal je niet aanraken. 182 00:23:24,195 --> 00:23:25,805 Mama! 183 00:26:02,033 --> 00:26:05,370 Ik dacht dat je het niet zou halen. -Nee, ik moest iets inpakken. 184 00:26:05,470 --> 00:26:07,784 Je blijft dus niet lang? -Nee. 185 00:26:07,884 --> 00:26:11,427 Omdat ik hier iemand ontmoet. 186 00:26:12,060 --> 00:26:16,299 Ontvang je hier al mensen? U heeft het contract niet ondertekend. 187 00:26:21,240 --> 00:26:25,635 Het zijn niet echt bezoekers, dat wel een vrouw. 188 00:26:25,735 --> 00:26:27,505 Met wie ik een spel ga spelen. 189 00:26:27,605 --> 00:26:30,989 En aangezien het nog steeds haar huis is, Ik kan haar er niet uit schoppen. 190 00:26:31,508 --> 00:26:34,072 Met wie wil jij een spelletje spelen? 191 00:26:40,908 --> 00:26:45,996 Ik zal niets tegen haar wil doen en er zijn maar twee regels. 192 00:26:46,820 --> 00:26:53,311 Regel 1: als een van ons stop zegt, het spel eindigt. 193 00:26:54,116 --> 00:26:59,783 Regel 2: je kunt zeggen, vragen en doe alles. 194 00:27:01,292 --> 00:27:03,045 In jouw verbeelding. 195 00:27:04,442 --> 00:27:08,897 Zijn er echt vrouwen die meespelen? -Bijna allemaal. 196 00:27:15,991 --> 00:27:20,842 Wat wil je dat ik doe? -Ik wil dat je luistert. 197 00:27:21,446 --> 00:27:25,504 En ik wil je vertellen hoe jij waren gisteravond in mijn fantasieën. 198 00:27:27,093 --> 00:27:31,113 Je hoeft niet bang te zijn. Dat zullen we niet doen elkaar aanraken. 199 00:27:40,810 --> 00:27:42,593 Vertel het mij dan. 200 00:27:45,514 --> 00:27:50,486 Ik zag de zon schijnen en ik zag jou. 201 00:27:50,542 --> 00:27:53,040 Je was op het strand. 202 00:27:53,075 --> 00:27:58,705 Het is druk. Je kunt ruiken zonnebrandcrème. 203 00:27:59,209 --> 00:28:01,749 Je kunt radio's horen. 204 00:28:02,245 --> 00:28:05,083 Probeer het je voor te stellen. 205 00:28:09,547 --> 00:28:14,105 Het felle zonlicht in je ogen. 206 00:28:14,716 --> 00:28:18,030 De geur van de zee. 207 00:28:19,531 --> 00:28:22,152 Je ligt op een grote handdoek. 208 00:28:23,445 --> 00:28:27,168 Het is heet. 209 00:28:28,832 --> 00:28:31,811 Je draagt alleen een bikini onderkant. 210 00:28:38,287 --> 00:28:41,001 Dan merk je dat er iemand staat voor je. 211 00:28:42,963 --> 00:28:44,838 Een hele tijd. 212 00:28:45,440 --> 00:28:52,212 Hij druppelt water op je voeten. 213 00:28:52,312 --> 00:28:57,551 Maar het is geen water. Het is een smelten ijsje in zijn hand. 214 00:29:00,138 --> 00:29:06,047 Een druppel in je nek, op je lip... 215 00:29:10,753 --> 00:29:13,533 Op je borst... 216 00:29:15,417 --> 00:29:20,662 Dan merk je dat je er niet meer bent het dragen van een bikinibroekje. 217 00:29:34,249 --> 00:29:36,291 Wat doet hij je aan? 218 00:29:36,876 --> 00:29:39,041 Zeg eens. 219 00:29:42,182 --> 00:29:48,342 Hij is weg. Hij is weg. 220 00:29:48,442 --> 00:29:50,173 Het is in orde. 221 00:29:50,908 --> 00:29:54,146 Is er een fantasie die gaat? verder? 222 00:29:54,672 --> 00:29:59,067 Ik weet het niet. - Denk er eens over na. 223 00:29:59,167 --> 00:30:03,089 Voor de volgende keer. 224 00:30:10,193 --> 00:30:13,136 Emilia. 225 00:30:41,521 --> 00:30:43,621 Waar ben je? 226 00:30:47,428 --> 00:30:48,779 Wat is er mis? 227 00:30:48,879 --> 00:30:52,974 Ik heb je drie keer gevraagd of Het is geregeld met die kaartjes. 228 00:30:54,343 --> 00:30:56,638 Nee, ik red het niet. 229 00:30:57,147 --> 00:31:00,346 We kunnen kiezen uit drie avonden. 230 00:31:02,819 --> 00:31:04,632 Je hebt nog niet gebeld. 231 00:31:05,246 --> 00:31:07,829 Ik ben het gewoon vergeten. 232 00:31:39,001 --> 00:31:41,298 Verdomd! 233 00:31:43,518 --> 00:31:46,422 Sorry, nogmaals. 234 00:31:46,522 --> 00:31:48,687 Wat is er, Emilia? 235 00:31:50,618 --> 00:31:53,149 Ik ben niet blind. 236 00:31:53,249 --> 00:31:56,490 Of doof, maar jij maakt het Ik word doof als ik zo speel. 237 00:31:58,436 --> 00:32:01,766 Je gedachten zijn ergens anders. 238 00:32:04,682 --> 00:32:08,643 Met een man? 239 00:32:14,668 --> 00:32:17,221 Ja. 240 00:32:17,321 --> 00:32:20,511 Als het Marcel is, wil ik niet weten. 241 00:32:20,611 --> 00:32:23,377 Nee, je kent hem niet. 242 00:32:23,765 --> 00:32:25,947 Ben je verliefd? 243 00:32:26,519 --> 00:32:28,927 Of gewoon geil? 244 00:32:33,843 --> 00:32:37,221 Of probeer je Charles wakker te maken? -Ja. 245 00:32:38,059 --> 00:32:45,050 Hij doet iets met mij. 246 00:32:45,241 --> 00:32:48,248 Fuck, neem ik aan. 247 00:32:48,796 --> 00:32:53,943 Het gaat verder. 248 00:32:54,043 --> 00:32:56,327 Nog verder? 249 00:32:56,427 --> 00:32:59,174 Het gaat niet om hem, het gaat om mij. 250 00:32:59,683 --> 00:33:02,714 Over mijn... 251 00:33:03,211 --> 00:33:05,671 mijn verlangen. -Verlangen naar wat? 252 00:33:06,249 --> 00:33:08,944 Wat wil je? Jij hebt alles. 253 00:33:09,508 --> 00:33:15,733 Het is een verlangen naar... 254 00:33:19,370 --> 00:33:21,523 verlangen. 255 00:33:21,623 --> 00:33:23,768 Zonder verlangen is er niets. 256 00:33:23,905 --> 00:33:26,781 Geen muziek, niets. 257 00:33:32,621 --> 00:33:34,527 Karel? 258 00:33:35,060 --> 00:33:38,111 Ik ga tennissen tot tien uur. Doei. 259 00:33:42,294 --> 00:33:45,179 Ze speelde tot tien uur. 260 00:33:46,571 --> 00:33:49,669 En onder Koningsbrugge? 261 00:33:50,326 --> 00:33:52,142 Niets? 262 00:33:52,242 --> 00:33:54,876 En onder Simone Geelhof? 263 00:33:55,459 --> 00:34:00,302 Bedankt, doei. 264 00:34:15,856 --> 00:34:20,285 Charles Staal aan het woord. Is Simone thuis? 265 00:34:21,554 --> 00:34:25,914 Beide? Morgen avond. 266 00:34:26,014 --> 00:34:30,175 Oké, nee, niets dringends. Doei. 267 00:34:45,234 --> 00:34:48,141 Zeg eens. 268 00:35:00,600 --> 00:35:03,507 Het is een vol huis. 269 00:35:07,326 --> 00:35:09,953 Vol silhouetten. 270 00:35:10,624 --> 00:35:13,095 Mannen, vrouwen? 271 00:35:13,195 --> 00:35:17,543 Alleen mannen. Ze lieten hun vrouwen achter thuis. 272 00:35:17,643 --> 00:35:19,956 Ze willen vreselijke dingen doen voor mij. 273 00:35:21,697 --> 00:35:25,120 Dat gevoel heb ik soms wel eens Ik ben aan het optreden. 274 00:35:31,133 --> 00:35:34,023 Staat er nog iemand op het podium? 275 00:35:34,516 --> 00:35:36,837 Ik ben alleen. 276 00:35:37,262 --> 00:35:39,971 Wat speel je? - Schubert. 277 00:35:46,945 --> 00:35:50,961 Ik draag een minirok. Strek materiaal. 278 00:35:53,985 --> 00:35:56,167 Ik hoor mensen praten. 279 00:35:57,906 --> 00:36:00,146 Ik kijk de donkere hal in. 280 00:36:01,273 --> 00:36:03,555 Ik hoor ze fluisteren. 281 00:36:05,993 --> 00:36:09,730 Ik denk dat ze het niet leuk vinden. Ik probeer het extra moeilijk. 282 00:36:10,987 --> 00:36:17,240 Dan merk ik dat mijn rok dat wel heeft kroop omhoog. 283 00:36:17,340 --> 00:36:19,954 Ik kan niets doen. Ik moet houden spelen. 284 00:36:22,136 --> 00:36:26,212 Ik speel steeds beter om ze af te leiden. 285 00:36:26,730 --> 00:36:28,769 Het gefluister wordt luider. 286 00:36:30,076 --> 00:36:35,758 Mijn rok lijkt nu meer op een riem. 287 00:36:38,765 --> 00:36:43,516 Ik kan me niet bewegen, anders ga ik misschien spelen een valse noot. 288 00:36:45,071 --> 00:36:48,375 Ik voel dat iedereen naar mij kijkt. 289 00:36:48,924 --> 00:36:51,304 Ik raak in paniek. 290 00:36:51,788 --> 00:36:53,942 Ik begin te zweten. 291 00:36:54,446 --> 00:36:59,512 De lichten lijken helderder te worden en helderder. 292 00:37:01,158 --> 00:37:06,430 Het podiumlicht kijkt langzaam voor mijn dijen. 293 00:37:07,983 --> 00:37:09,697 Ik krijg het warm. 294 00:37:12,089 --> 00:37:14,303 Heet. 295 00:37:19,038 --> 00:37:21,188 Ik voel dat iedereen naar mij kijkt. 296 00:37:21,651 --> 00:37:23,530 Ze kijken allemaal. 297 00:37:28,929 --> 00:37:31,551 En ik geef mezelf bloot. 298 00:37:32,142 --> 00:37:36,332 Kijk... kijk. 299 00:37:40,457 --> 00:37:42,683 Kijk. 300 00:37:56,019 --> 00:37:59,034 Dat gingen wij niet doen. 301 00:38:06,003 --> 00:38:09,255 Zou je het niet willen? 302 00:38:11,460 --> 00:38:13,666 Dat is niet het punt. 303 00:40:47,228 --> 00:40:50,545 Ben je nog wakker? Waarom niet ga je slapen? 304 00:40:51,161 --> 00:40:54,954 Anna voelde zich een beetje ziek, dus ik bleef een tijdje bij haar. 305 00:40:56,379 --> 00:40:58,515 Hoe was het tennissen? 306 00:40:59,892 --> 00:41:01,741 Hoe bedoel je ziek? 307 00:41:02,437 --> 00:41:06,111 Heeft zij een nare droom gehad of jij? Denk je dat ze echt ziek is? 308 00:41:06,211 --> 00:41:09,994 Geen droom, gewoon een beetje warm. 309 00:41:10,334 --> 00:41:14,053 Koorts? -Ik weet het niet. 310 00:41:14,153 --> 00:41:17,724 Ik denk het niet. -Ik heb geen tennis gespeeld. 311 00:41:20,481 --> 00:41:23,568 Ik bedoel, ik ging erheen, maar het was de verkeerde week. 312 00:41:25,279 --> 00:41:29,526 Ben je uitgegaan met Simone? 313 00:41:29,626 --> 00:41:31,736 Nee, ze zijn niet thuis. 314 00:41:38,849 --> 00:41:41,467 Waar ben je dan geweest? 315 00:41:42,957 --> 00:41:45,142 Ons huis. 316 00:41:46,758 --> 00:41:49,321 Heb je veel gedaan? 317 00:41:49,421 --> 00:41:51,631 Ik heb de zolder opgeruimd. 318 00:41:51,731 --> 00:41:54,915 Het is een beetje eng daarboven. 319 00:41:55,015 --> 00:41:57,319 Je ziet of hoort niets. 320 00:42:01,414 --> 00:42:03,512 En jij was ook helemaal alleen. 321 00:42:06,811 --> 00:42:08,760 Niet helemaal. 322 00:42:10,459 --> 00:42:13,875 De nieuwe eigenaar kwam langs. 323 00:42:17,600 --> 00:42:20,585 Hij kwam dingen meten. 324 00:42:22,934 --> 00:42:25,340 Hij gaat parket leggen vloeren. 325 00:42:28,253 --> 00:42:31,001 Zullen we gaan slapen? 326 00:42:40,005 --> 00:42:43,187 Ik weet dat ik niet eerlijk tegen je was, Karel. 327 00:42:43,287 --> 00:42:45,521 Maar ik wist niet hoe ik het moest uitleggen. 328 00:42:45,621 --> 00:42:47,731 Ik wilde je geen pijn doen. 329 00:42:48,500 --> 00:42:52,344 Het ging niet om jou. 330 00:42:54,248 --> 00:42:59,474 Leon ging over lust, niet over liefde. 331 00:43:00,060 --> 00:43:03,274 Iets tijdelijks. 332 00:43:05,138 --> 00:43:08,564 Maar hoe meer ik probeerde niet te denken van hem... 333 00:43:08,664 --> 00:43:10,912 hoe meer ik aan hem dacht. 334 00:43:41,110 --> 00:43:44,738 Weet jij wie dat heeft gemaakt? Oma. 335 00:43:53,766 --> 00:43:57,687 Ik ben het. Heb je even? 336 00:43:57,722 --> 00:44:00,171 Ik zal je een fantasie vertellen. 337 00:44:01,533 --> 00:44:03,106 Ik zal je zo helpen. 338 00:44:05,250 --> 00:44:07,404 Ja, vertel het me. 339 00:44:07,504 --> 00:44:13,747 Ik stel me voor dat je de stad in gaat op een zonnige dag als vandaag. 340 00:44:15,098 --> 00:44:17,164 En je hebt een regenjas bij je. 341 00:44:18,798 --> 00:44:25,141 Je loopt langs de seksbioscopen en de pornowinkels. 342 00:44:26,921 --> 00:44:33,092 Je zoekt een winkel waar ze hoerachtige lingerie verkopen. 343 00:44:33,971 --> 00:44:36,426 Wat hij voorstelde was absurd. 344 00:44:36,952 --> 00:44:39,502 Maar ook provocerend. 345 00:44:39,602 --> 00:44:42,664 Zo tegenstrijdig is een fantasie kan zijn. 346 00:44:52,830 --> 00:44:57,097 Toen ik er eerlijk over nadacht, Ik vroeg me af... 347 00:44:57,197 --> 00:45:00,849 wil ik het niet of ben ik bang? 348 00:45:01,367 --> 00:45:05,766 Omdat ik het antwoord niet wist, Ik kwam je opzoeken. 349 00:45:06,417 --> 00:45:10,586 Blijkbaar kon niets dit tegenhouden wat er ging gebeuren. 350 00:45:11,390 --> 00:45:17,363 Ik besef nu dat ik een grens heb overschreden die dag. 351 00:45:23,888 --> 00:45:29,006 Wat doe jij hier? -Het is een verrassing. Laten we lunchen. 352 00:45:29,549 --> 00:45:33,149 Nu? 353 00:45:33,640 --> 00:45:37,353 Ik sta op het punt een vergadering te hebben. - Kun je niet wegglippen? 354 00:45:39,051 --> 00:45:41,715 Dit is geen plek waar je kunt sluipen uit. 355 00:45:41,815 --> 00:45:43,961 Ze proberen het bijna elke dag. 356 00:45:46,165 --> 00:45:53,178 Ik kom vroeg naar huis. Wij kunnen het hebben ergens eten, oké? 357 00:45:54,808 --> 00:45:56,557 We zullen zien. 358 00:45:57,494 --> 00:45:59,548 Het spijt me. 359 00:46:30,017 --> 00:46:34,238 Waar? -Over een half uurtje, vlakbij de Hallen. 360 00:46:35,247 --> 00:46:37,894 Heb je iets leuks gekocht? 361 00:46:37,994 --> 00:46:39,704 Je zult zien. 362 00:47:21,579 --> 00:47:25,161 Hoe veel? -Vijftig. 363 00:47:28,339 --> 00:47:30,400 Oké, stap in. -Waar ga je heen? 364 00:47:32,355 --> 00:47:35,431 Naar mijn huis. -Ik ben niet gek. 365 00:47:37,789 --> 00:47:40,239 De parkeerplaats, hier achter. 366 00:47:50,318 --> 00:47:53,098 We zouden elkaar niet aanraken elkaar. 367 00:47:54,533 --> 00:47:56,840 Een hoer die je niet kunt aanraken? 368 00:47:57,348 --> 00:47:59,234 Ik betaal, nietwaar? 369 00:48:29,735 --> 00:48:33,616 Oké, vertel me wat je wilt. 370 00:48:33,716 --> 00:48:35,635 Trek je ondergoed uit. 371 00:50:15,368 --> 00:50:17,929 Ik wil je elke dag. 372 00:50:19,461 --> 00:50:22,190 Ik heb je geld niet elke dag nodig. 373 00:50:23,719 --> 00:50:31,303 Uw geld ziet er hetzelfde uit als elk ander geld het geld van de lul. 374 00:50:32,990 --> 00:50:36,933 Kunnen we gaan? Ik heb nog meer werk te doen. 375 00:50:38,553 --> 00:50:40,924 Hoe laat is het? 376 00:50:42,941 --> 00:50:44,623 Drie uur. 377 00:50:45,233 --> 00:50:47,964 Drie uur? Anna! 378 00:50:48,790 --> 00:50:50,597 Verdomd! 379 00:50:51,528 --> 00:50:54,513 Kan ik je ergens heen brengen? -Ja, naar mijn auto. 380 00:51:20,738 --> 00:51:26,007 Nee, ik heb honger! -Neem een ​​broodje. 381 00:51:28,177 --> 00:51:30,268 Hoi. -Hoi. 382 00:51:30,769 --> 00:51:34,169 Ben je al thuis? -Ja, ik heb genoeg van gevangenen. 383 00:51:34,567 --> 00:51:37,201 Draag je hierin een jas? weer? 384 00:51:37,301 --> 00:51:41,920 Nee, ik moet weer gaan. -Thee is klaar. 385 00:51:43,698 --> 00:51:49,410 Wat is er mis? -Niets. Ik zal me omkleden. 386 00:51:49,445 --> 00:51:52,257 Ellis' moeder belde. 387 00:51:52,782 --> 00:51:56,714 Ja, ik was een beetje laat, sorry. 388 00:51:57,155 --> 00:52:00,378 Het zal niet meer gebeuren. De repetitie ging te lang. 389 00:52:00,478 --> 00:52:04,297 Je hebt nooit repetities op vrijdag. 390 00:52:07,257 --> 00:52:11,239 Oké, ik was in de stad. 391 00:52:17,753 --> 00:52:20,629 Ik heb een verrassing voor je. 392 00:52:21,954 --> 00:52:23,426 Vind je het leuk? 393 00:52:24,048 --> 00:52:26,357 Ik heb het voor je gekocht. 394 00:52:34,015 --> 00:52:36,165 Vind je het leuk? 395 00:52:37,709 --> 00:52:39,922 Ja. 396 00:52:40,388 --> 00:52:43,636 Zullen we naar boven gaan? -Nu? 397 00:52:46,525 --> 00:52:48,802 Nu. 398 00:52:57,275 --> 00:52:59,556 Betaal eerst. 399 00:53:05,612 --> 00:53:07,950 Ik heb tien dollar. 400 00:53:08,481 --> 00:53:12,791 Je hebt meer nodig. -Ik doe? 401 00:53:13,187 --> 00:53:17,439 Hoe veel? - Hangt ervan af wat je wilt. 402 00:53:17,973 --> 00:53:20,394 Ik denk niet dat ik dit wil. 403 00:53:22,160 --> 00:53:23,730 Oké dan. 404 00:53:30,013 --> 00:53:32,396 Medelijden. 405 00:53:44,321 --> 00:53:48,013 Ik denk dat er iets aan de hand is. 406 00:53:50,462 --> 00:53:53,043 Ik kan het niet bewijzen, maar... 407 00:53:55,244 --> 00:53:57,559 Hoe lang is het al aan de gang? 408 00:54:00,259 --> 00:54:02,756 Hoe lang denk je? 409 00:54:03,232 --> 00:54:09,601 Een week, een paar weken. Een paar jaar. 410 00:54:12,049 --> 00:54:14,781 Heb je Emilia gevraagd? 411 00:54:15,322 --> 00:54:18,044 Heb jij nooit iets gemerkt? 412 00:54:20,566 --> 00:54:25,462 Ik heb mijn handen vol met controle Marcel. 413 00:54:27,051 --> 00:54:29,300 Wat bedoel je? 414 00:54:30,903 --> 00:54:33,197 Niets. 415 00:54:35,131 --> 00:54:38,470 Maar als je iets vermoedt, doe er iets aan. 416 00:54:38,953 --> 00:54:41,288 Vraag het aan Emilia. 417 00:54:41,858 --> 00:54:44,810 Wat als ik het haar vraag en het is zo niet waar? 418 00:54:44,882 --> 00:54:51,018 Ze zal zich afvragen wat er aan de hand is tussen ons. 419 00:54:53,552 --> 00:54:56,403 Waarom denk ik dat? 420 00:57:55,780 --> 00:58:01,655 Na het bed, de matras en de schilderijen. 421 00:58:03,237 --> 00:58:06,778 Hallo. -Ik ging mee met je fantasie. 422 00:58:08,716 --> 00:58:10,936 Nu wil ik dat je meegaat met de mijne. 423 00:58:11,427 --> 00:58:15,772 Ik wil dat je het mee doet iemand anders. 424 00:58:16,320 --> 00:58:18,747 Nog een vrouw. 425 00:58:19,270 --> 00:58:22,115 En ik zal kijken. -Waar? 426 00:58:22,621 --> 00:58:30,524 Niet thuis, maar ergens waar jij eruit gepakt konden worden. Een toilet. 427 00:58:33,438 --> 00:58:35,273 Een openbaar toilet. 428 00:58:35,827 --> 00:58:41,347 In het toilet van een dure restaurant. 429 00:58:42,444 --> 00:58:44,588 OK. 430 00:58:53,879 --> 00:58:56,241 Heb je iemand gezien, dan zul je doe het mee? 431 00:58:57,649 --> 00:59:00,563 Ik heb mijn voorbereidingen getroffen. -Is het die roodharige? 432 00:59:09,757 --> 00:59:12,316 Zou kunnen. 433 00:59:12,980 --> 00:59:16,295 Niet degene in de bruine jurk, achter mij? 434 00:59:22,536 --> 00:59:24,970 Zou dat niet interessant zijn? 435 00:59:48,673 --> 00:59:51,656 Zoek een plekje. 436 01:00:45,206 --> 01:00:49,067 Waar is ze? -Kijk in de spiegel. 437 01:00:50,977 --> 01:00:53,095 Kijk in de spiegel. 438 01:00:58,045 --> 01:01:00,118 Nee. 439 01:01:02,793 --> 01:01:05,849 Iedereen kon binnenkomen. -Is dat niet wat je wilde? 440 01:03:15,954 --> 01:03:19,020 Kom op Anna. Je moet er van eten een sterk meisje worden. 441 01:03:19,756 --> 01:03:22,699 Ik wil niet sterk worden. 442 01:03:27,481 --> 01:03:31,786 Eén hapje voor Pluis. -Pluim, met een M. 443 01:03:33,541 --> 01:03:38,546 Papa kan Pluis zeggen. 444 01:03:41,411 --> 01:03:44,525 Een stukje voor papa. 445 01:03:46,523 --> 01:03:51,445 Een stukje voor mama. -Nee. 446 01:03:52,976 --> 01:03:56,750 Krijg ik niets? -Nee. 447 01:04:00,135 --> 01:04:03,027 Vind jij mama niet lief? -Nee. 448 01:04:05,696 --> 01:04:08,993 Dat is verdomd genoeg! -Emi! 449 01:04:26,588 --> 01:04:28,804 Slaapt ze? 450 01:04:28,904 --> 01:04:31,325 Emilia. 451 01:04:32,831 --> 01:04:34,931 Wat is er mis met jou? 452 01:04:35,536 --> 01:04:38,497 Ik wou dat ik het wist, Charles. 453 01:04:40,777 --> 01:04:43,845 Je hebt Anna nog nooit geslagen. Doe het nooit meer. 454 01:04:43,945 --> 01:04:47,039 Ik weet dat ik het niet kan, niet zou moeten doen doe het. 455 01:04:47,139 --> 01:04:49,426 Soms verlies je de controle. Is dat zo slecht? 456 01:04:49,929 --> 01:04:53,828 Hoe kun je dat zeggen? Dat hoor ik de hele tijd aan het werk. 457 01:04:53,928 --> 01:04:57,378 Heeft je moeder je ooit geslagen? -Nee, en kijk eens hoe ik geworden ben. 458 01:05:29,905 --> 01:05:33,037 We moeten het feest nog bespreken voor Anna. 459 01:05:36,008 --> 01:05:39,365 Waarom zou ze een feestje geven? 460 01:05:45,166 --> 01:05:47,562 Haar verjaardag komt eraan. 461 01:05:48,091 --> 01:05:52,474 O God. - Ben je het vergeten? 462 01:05:57,022 --> 01:06:02,234 Nee, maar het is over een maand. 463 01:06:03,945 --> 01:06:06,793 Over twee weken. 464 01:06:17,369 --> 01:06:19,622 Heb je een minnaar? 465 01:06:32,580 --> 01:06:35,094 Ja. 466 01:07:18,063 --> 01:07:21,383 Wij kunnen elkaar niet meer zien. 467 01:07:22,189 --> 01:07:24,684 Wat is het probleem? 468 01:07:25,177 --> 01:07:29,008 Alles... Anna... 469 01:07:29,108 --> 01:07:31,912 Wie is Anna? -Mijn dochter. 470 01:07:32,773 --> 01:07:36,623 En wat is er mis met Anna? 471 01:07:37,746 --> 01:07:43,244 Wat is er mis met Anna? -Ik heb haar geslagen. Voor de eerste keer. 472 01:07:46,040 --> 01:07:48,432 Het leven kan moeilijk zijn. 473 01:07:51,935 --> 01:07:54,284 We zijn gisteren te ver gegaan. -Te ver voor wie? 474 01:07:54,819 --> 01:07:58,092 Voor jou? -Voor Karel. 475 01:07:58,192 --> 01:08:00,402 Heb je het hem verteld? -Nee. 476 01:08:00,502 --> 01:08:02,469 Nou dan. 477 01:08:02,940 --> 01:08:05,387 We zouden eerder stoppen... 478 01:08:06,190 --> 01:08:08,729 Alsjeblieft. 479 01:08:12,225 --> 01:08:14,242 Alsjeblieft. 480 01:08:17,928 --> 01:08:23,015 Vraag het mij niet, vraag het jezelf. 481 01:08:26,160 --> 01:08:29,244 Ik heb je nog niet horen zeggen: stop, trouwens. 482 01:11:23,541 --> 01:11:29,657 Hoe zit het met die baan van jou? in Dubai? 483 01:11:31,041 --> 01:11:33,954 Marcel heeft de baan afgewezen. 484 01:11:35,727 --> 01:11:37,434 Simone wilde niet komen. 485 01:11:37,534 --> 01:11:41,101 En Marcel houdt zoveel van mij, hij wilde niet alleen gaan. 486 01:11:41,706 --> 01:11:46,930 Vooral toen hij dat allemaal besefte vrouwen dragen daar sluiers. 487 01:11:47,030 --> 01:11:49,610 En kan niet worden aangeraakt. 488 01:11:49,710 --> 01:11:52,048 Dat is niet waar, lieverd. 489 01:11:52,552 --> 01:11:55,951 Hoe meer sluiers, hoe spannender het uitpakken. 490 01:11:57,698 --> 01:12:04,483 Weet je dat het de eerste keer in tijden is? dat je de woestijn hebt bereikt? 491 01:12:04,583 --> 01:12:08,024 Terwijl u getrouwd bent of terwijl bedrog? 492 01:12:08,124 --> 01:12:10,476 Normaal gesproken zou je dat al gedaan hebben liep boos weg. 493 01:12:10,957 --> 01:12:13,727 Je zou in de auto voor je zitten ons huis. 494 01:12:13,827 --> 01:12:19,621 We zouden ons afvragen waarom we je niet hebben gehoord Ga weg, zodat we kunnen kijken. 495 01:12:19,721 --> 01:12:23,141 En we zouden jullie ruzie zien maken en daarna ongeveer 5 minuten... 496 01:12:23,628 --> 01:12:27,478 Dus je was aan het spioneren. -Heb ik dat goed gehoord, Simone? 497 01:12:27,793 --> 01:12:30,435 Hebben ze ons bespioneerd? 498 01:12:30,996 --> 01:12:36,354 Sommige mensen kunnen dingen oplossen samen. 499 01:12:36,824 --> 01:12:41,280 En andere mensen hebben iemand anders nodig ervoor. 500 01:13:01,250 --> 01:13:06,942 Mama, mama! 501 01:13:37,976 --> 01:13:39,973 Wat is er, lieverd? 502 01:13:40,493 --> 01:13:42,443 Wat is het? 503 01:13:50,144 --> 01:13:52,849 Het is niets. 504 01:13:54,439 --> 01:13:56,730 Kijk. 505 01:13:57,402 --> 01:13:59,736 Zien? 506 01:14:19,049 --> 01:14:24,188 We moeten over je feestje praten. -Wil je een feestje? 507 01:14:27,311 --> 01:14:30,529 Ik denk dat ze de cadeautjes leuk zal vinden. 508 01:14:32,126 --> 01:14:34,497 Ja, wat wil je, Anna? 509 01:14:35,014 --> 01:14:37,715 Vandaag ben ik mama. 510 01:14:37,815 --> 01:14:40,174 Kies een andere dag, meisje. 511 01:14:40,683 --> 01:14:42,995 Dit is geen goede dag voor mij. 512 01:14:43,456 --> 01:14:45,935 Dan ben ik papa. -Nog een dag, lieverd. 513 01:14:46,329 --> 01:14:47,959 Neem eergisteren. 514 01:14:48,413 --> 01:14:50,391 Ik voelde me toen goed. 515 01:14:53,183 --> 01:14:55,534 Kan ik die dag ook kiezen? -Ja. 516 01:14:59,208 --> 01:15:02,820 Dan ben ik die man van gisteren. 517 01:15:07,832 --> 01:15:09,125 Welke man? 518 01:15:09,225 --> 01:15:13,333 Hij belde toen moeder aan het drinken was een bad. 519 01:15:13,433 --> 01:15:15,872 Had hij een naam? -Ja, maar ik ben het vergeten. 520 01:15:17,613 --> 01:15:20,840 Wat wilde hij? -Je moest terugbellen. 521 01:15:50,678 --> 01:15:53,896 Je hebt gelijk. -Wat? 522 01:15:54,475 --> 01:15:57,315 Je hebt gelijk. Ik heb gedacht erover. 523 01:15:57,802 --> 01:16:01,141 Wij moeten stoppen. -Stop? 524 01:16:01,161 --> 01:16:04,410 Stop. -Nu? 525 01:16:04,466 --> 01:16:07,733 Nu. -Ik begrijp het niet. Waarom? 526 01:16:09,580 --> 01:16:13,065 Stop. -Zeg het niet. Niet nu. 527 01:16:24,660 --> 01:16:27,655 Wat is er mis? 528 01:16:30,326 --> 01:16:32,870 Wat wil je dat ik doe? 529 01:16:34,269 --> 01:16:36,843 Het is voorbij, Emilia. 530 01:16:41,049 --> 01:16:45,534 Ik zal alles voor je doen. Wat dan ook jij wilt. 531 01:17:00,795 --> 01:17:03,139 Iets? 532 01:17:03,664 --> 01:17:05,876 Iets. 533 01:17:11,156 --> 01:17:16,782 Wat als ik je wilde vastbinden? 534 01:17:30,625 --> 01:17:33,613 Wat als ik je wilde slaan? 535 01:17:39,984 --> 01:17:42,772 Als dat is wat je wilt. 536 01:17:44,632 --> 01:17:47,417 OK. 537 01:17:52,204 --> 01:17:58,782 Wat ik wil... zeg dat jij hou van mij. 538 01:18:29,255 --> 01:18:31,319 Stop. 539 01:18:33,557 --> 01:18:35,541 Stop! 540 01:18:44,737 --> 01:18:50,364 Liefde? Ik hield niet van hem, Charles. 541 01:18:50,464 --> 01:18:53,219 Geloof me als ik dat zeg. 542 01:18:53,319 --> 01:18:56,860 Die woorden zijn te kostbaar en alleen voor jou bedoeld. 543 01:18:59,690 --> 01:19:03,847 Ik dacht dat het allemaal klaar zou zijn toen ik stop zei. 544 01:19:04,437 --> 01:19:07,315 Ik besefte het pas dagen later... 545 01:19:08,016 --> 01:19:12,881 dat het spel niet verkeerd was geweest, maar een van de spelers. 546 01:19:43,679 --> 01:19:46,728 Stop ermee. Ik heb je dat niet gevraagd raak mij aan. 547 01:19:58,161 --> 01:20:00,303 Wat ben je aan het doen? 548 01:20:00,811 --> 01:20:02,317 Ga je? 549 01:20:02,846 --> 01:20:06,646 Je walgt van mij. 550 01:20:07,245 --> 01:20:10,668 Als je me aanraakt, wil ik dat schop je, sla je. 551 01:20:11,990 --> 01:20:17,829 Die kant van mij ken je niet. 552 01:20:18,416 --> 01:20:20,254 Maar ik hou van je, Charles. 553 01:20:20,926 --> 01:20:23,698 Dat is gemakkelijk gezegd. 554 01:20:23,798 --> 01:20:29,301 Makkelijker dan je te verkleden als een hoer en geneukt worden achterin een auto. 555 01:20:31,835 --> 01:20:35,739 Maar hoe... -Ik krijg dagelijks telefoontjes op het werk. 556 01:20:37,743 --> 01:20:40,059 Ik houd het altijd kort. 557 01:20:41,827 --> 01:20:44,365 Charles, geloof me! 558 01:20:44,465 --> 01:20:48,141 Je speelt een geweldige hoer. In de achterkant van mijn auto... 559 01:20:48,703 --> 01:20:53,071 U kent uw eigen vrouw niet, meneer. 560 01:20:53,171 --> 01:20:55,006 Waar ga je heen? 561 01:20:55,541 --> 01:20:58,079 Aan de hoeren, oké? 562 01:22:31,580 --> 01:22:33,540 Ik ben blij dat je gekomen bent. 563 01:22:33,640 --> 01:22:37,999 Wil je iets drinken? -Het is voorbij, begrepen? 564 01:22:38,100 --> 01:22:42,793 Blijf uit de buurt van mij en mijn kind. En van Karel. 565 01:22:42,893 --> 01:22:46,406 We zijn een nieuw spel begonnen, met slechts één regel. 566 01:22:46,506 --> 01:22:49,659 Alles is echt. En dat kun je niet stop daarmee. 567 01:22:55,564 --> 01:22:57,543 Je bent gek. -Nee. 568 01:22:57,643 --> 01:22:59,378 Laat me los. 569 01:22:59,478 --> 01:23:01,806 Ik heb je zo gemist. 570 01:23:03,039 --> 01:23:04,910 Weet Karel het? 571 01:23:05,385 --> 01:23:07,666 Dat het spel voorbij is? 572 01:23:23,836 --> 01:23:27,071 Hallo. - Precies wie ik nodig had. 573 01:23:27,171 --> 01:23:30,393 Je vrouw is hier en zij zal er niet zijn Ik kom binnenkort terug. 574 01:23:31,489 --> 01:23:33,583 Ze blijft liever bij mij. -Hou op! 575 01:23:41,611 --> 01:23:44,479 Je weet dat ik je dat nooit zal laten doen ga opnieuw. 576 01:23:46,917 --> 01:23:49,093 Windt jou dat niet op? 577 01:23:50,596 --> 01:23:52,856 Houd je handen van mij af. 578 01:23:53,387 --> 01:23:59,191 Ik meen het. -Ik weet het, je speelt het goed. 579 01:24:29,145 --> 01:24:32,164 Begrijp me niet verkeerd. 580 01:24:32,871 --> 01:24:35,354 Ik kan niet leven zonder jou. 581 01:24:53,356 --> 01:24:58,285 Emilia, doe alsjeblieft de deur open. 582 01:25:00,119 --> 01:25:03,842 Dit soort fantasieën bestaan ook ver voor mij. 583 01:25:17,537 --> 01:25:19,553 Je wilt mij niet, hè? 584 01:25:19,653 --> 01:25:22,138 Waarom niet? -Ik hou niet van je. 585 01:25:22,627 --> 01:25:27,188 Hoe zit het met alle tijden in dit huis? Betekent dat niets? 586 01:25:27,288 --> 01:25:30,727 Je bent een lichaam voor mij. Een fantasie, niets meer. 587 01:25:30,827 --> 01:25:32,586 Wat gaat er dan met ons gebeuren? 588 01:25:32,686 --> 01:25:35,904 Je begrijpt het niet. Wij allebei gaan onze eigen weg. 589 01:25:36,392 --> 01:25:40,558 Dat is onmogelijk. 590 01:25:41,000 --> 01:25:43,850 We zouden samen kunnen sterven. 591 01:26:05,734 --> 01:26:07,982 Je bent gek! 592 01:26:11,658 --> 01:26:17,553 Oké, als je mij wilt, ga je gang. 593 01:26:20,709 --> 01:26:23,928 Maar ik ben er niet. 594 01:26:34,762 --> 01:26:37,220 Ik ben met iemand anders. 595 01:27:02,182 --> 01:27:05,225 Ik zag de paniek in je ogen. 596 01:27:07,850 --> 01:27:12,980 Ik ging naar Leon om het hem te vertellen om uit ons leven te verdwijnen. 597 01:27:14,678 --> 01:27:17,997 Maar een deel van mij kon niet kiezen. 598 01:27:18,097 --> 01:27:20,531 Ik wilde niet kiezen. 599 01:27:20,631 --> 01:27:25,747 Omdat ik meer ben dan alleen jouw vrouw. 600 01:27:26,274 --> 01:27:29,627 Dat kan ik nooit meer ontkennen. 601 01:27:31,788 --> 01:27:36,766 Ik weet maar één ding zeker. 602 01:27:38,974 --> 01:27:41,472 Ik houd van je. 603 01:27:41,911 --> 01:27:46,823 Kus. 604 01:27:47,669 --> 01:27:52,168 Je onfatsoenlijke vrouw.